E’ stata una decisione apprezzabile aprire la stagione lirica del San Carlo con l’Olimpiade di Pergolesi, riportando all’attenzione quel fulgido 700 napoletano cui sembra più che mai necessario ricorrere in un momento tanto critico della storia di questo teatro. Per analoghi motivi si è puntato per l’allestimento su una delle poche voci autorevoli rimaste alla città, quella di Roberto De Simone. Il quale - partendo dalla propria convinzione che l’incolmabile distanza che ci separa dai testi metastasiani ne renda impossibile la messinscena integrale - ha trasformato la sua regia in una personalissima rivisitazione del mito pergolesiano. Tagliati impietosamente i recitativi, la vicenda viene riassunta perlopiù grazie ai sopratitoli; i “da capo” delle arie sono riscritti e coinvolgono di volta in volta uno o più strumenti solisti (vibrafono, fisarmonica, sassofoni, ecc.); l’apparizione ricorrente di un violinista nei panni dello stesso Pergolesi e tre “intermezzi”, affidati a vocalist e rapper, sono incaricati di rievocare il mito del compositore.
L’omaggio di De Simone più che celebrativo sembra parodistico. Gli interventi di un Hermes saltellante qua e là, le variazioni dei “da capo” tramutate in isterici e comici balbettii, la scena popolata di bianchissima paccottiglia neoclassica, gli intermezzi ironici, l’andirivieni continuo di musicisti, oggetti e personaggi non trovano alcun senso plausibile se non quello di un gioco straniante la cui epigrafe potrebbe essere il celebre motto palazzeschiano “E lasciatemi divertire!”.
L’orchestra posta in palcoscenico risponde diligentemente alla direzione onesta di Alessandro De Marchi; i cantanti si adeguano al gioco senza troppa convinzione: fra essi emergono le belle voci di Maria Grazia Schiavo e Laura Polverelli.
Interpreti: Clistene: Francesco Marsiglia
Aristea: Maria Grazia Schiavo
Argene: Raffaella Milanesi
Licida: Laura Polverelli
Megacle: Anna Maria Dell'Oste
Alcandro: Rosa Bove
Aminta: Mark Milhofer
Pergolesi: Fabrizio von Arx
Regia: Roberto De Simone
Scene: Mauro Carosi
Costumi: Odette Nicoletti
Direttore: Alessandro de Marchi
Maestro Coro: Stefania Rinaldi
