Don Carlo ricordando Visconti

Si dà a Firenze un bel Don Carlo che recupera le celebri messinscene di Visconti, qui riprese da Joseph Franconi Lee: spettacolo di affascinante inattualità, oramai fissato e forse irrigidito in una serie di magnifici e foschi quadri spagnoleschi, alcuni dei quali peraltro molto ben resistono all'usura del tempo (e inattesa e ben orchestrata citazione dal viscontiano "Senso" quando il pubblico, parte del quale aveva male accolto la lettura di un comunicato dei lavoratori del Teatro del Maggio, è stato poi sommerso da una pioggia di volantini bianchi, rossi e verdi, Viva Verdi ossia Vogliamo una Economia di Rilancio Delle Istituzioni liriche). Lo si dà in due versioni alternate in cinque e in quattro atti: è sostanzialmente l'edizione di Modena del 1886 che reintegra l'atto di Fontainebleau (ma con altre significative aggiunte dalla versione parigina 1867); per cui l'edizione in quattro atti non è affatto la ben nota versione milanese, bensì Modena senza Fontainebleau. Mehta si gode questa partitura straordinaria in tutti i suoi aspetti, quello disinibitamente Grand-Opéra e quello dei colori crepuscolari, luttuosi (impressionante il preludio del quinto atto), arditissimi, con sonorità come sempre sontuose e calde, talora, come nella scena Filippo-Grande Inquisitore, quasi sublimando in lenta e metafisica delibazione le vibrazioni del dramma. Con i suoi centri rigidi e inamabili Fabio Armiliato è purtroppo un Carlo esposto alle contestazioni del pubblico; Barbara Frittoli è un'Elisabetta nobile e struggente ma di talora insufficiente peso drammatico, al contrario della potente Eboli di Violeta Urmana, trionfatrice della prima; Roberto Scandiuzzi, Carlo Guelfi, Paata Burchuladze e Ayk Martirossian si spendono con partecipazione nei ruoli di Filippo, Rodrigo, del Grande Inquisitore e del Frate. Successo vivissimo.

Note: Allestimento del Teatro dell'Opera di Roma. Ricostruzione dell'Atto di Fontainebleu del Maggio Musicale Fiorentino. Edizione in cinque atti: 3, 7, 12, 16 dicembre 2004. Edizione in quattro atti: 5, 10, 14, 18 dicembre 2004

Interpreti: Filippo II: Roberto Scandiuzzi (3, 7, 12, 16 dicembre)/René Pape (5, 10, 14, 18 dicembre) Don Carlo: Fabio Armiliato (3, 7, 12, 16)/ Marcus Haddock (5, 10, 14, 18) Rodrigo: Carlo Guelfi (3, 7, 12, 16)/ Lucio Gallo (5, 10, 14, 18) Il Grande Inquisitore: Paata Burchulazde (3, 5, 7, 10, 12, 14, 16) / Ayk Martirossian (18) Un Frate: Ayk Martirossian (3, 5, 7, 12, 16) / Enrico Turco (10, 14, 18) Elisabetta di Valois: Barbara Frittoli (3, 7, 12, 16) / Adrienne Pieczonka (5, 10, 14, 18) La Principessa d'Eboli: Violeta Urmana (3, 5, 7, 12, 16)/ Dolora Zajick (10, 14, 18) Tebaldo: Gemma Bertagnolli Il Conte di Lerma: Enrico Cossutta Un araldo reale: Carlo Bosi Una voce dal cielo: Alessandra Marianelli Deputati fiamminghi: Franco Boscolo, Alessandro Calamai, Calogero Andolina, Joseph Song Chi, Jin Hwan Hyung, Sungil Kim, Evgeny Stavinskiy

Regia: Luchino Visconti / Alberto Fassini ripresa da: Joseph Franconi Lee

Scene: Luchino Visconti

Costumi: Luchino Visconti

Coreografo: Marta Ferri

Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Direttore: Zubin Mehta

Coro: Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Maestro Coro: José Luis Basso